Bonjour Adrien,
Perso, je connais mal les différents moteurs Bafang et ne suis pas en mesure de te dire s'il y a des différences entre celui que tu veux prendre et celui du Vhélio.
Est-ce que tu n'as pas un moyen de récupérer les côtes du moteur que tu veux mettre ?
Avec ça, ça sera facile de voir si la pièce chaudronnée sera compatible ou non.
Si le moteur a une forme très similaire, faire des modifs dans FreeCAD sera normalement très simple (quelques paramètres à modifier).
Question solidité, un moteur 1000W a déjà été monté sur le premier proto Vhélio et il n'y a pas eu de problèmes à ma connaissance.
En espérant que ça puisse t'aider.
